La versión 5.0i corrige un error en romanidx y es-preindex. Como de costumbre, está en:
http://www.tex-tipografia.com/spanish.html